Originally Posted by NRA_guy
I rarely watch it but I do think it's funny that they sometimes put English text on the screen translating what they are saying---but when a Yankee talks funny on TV, there's never any translation.
I grew up here in Maine. Truth is, you're right...there are times I struggle to understand what the hell people are mumbling about. "Ayuh."