Re: A little money to spend
As far as cleaners go, that's going to have to be up to you. Vibratory cleaners don't get the primer pockets or insides as clean as a sonic but with a sonic you have the wait time for drying.
You'll never have to trim pistol brass so I would say go with Lee case trimmer for the 30-06 cases.
Ditch the Lee scale and go with a RCBS, Redding, Hornady or Lyman beam scale.
You can never have to many loading manuals. Especially on for the powder you're using and one for the bullet company.
Imperial sizing wax will make resizing your rifle brass so much easier.
Calipers, I picked my digitals up at Northern Tool.
You may want to look into a good digital scale in the future as well.
A kinetic bullet puller, cuz you will need it sooner or later.