$300 is on the cheap side for an original... I lost the Bid on a really nice (complete) one several months ago when it went over the $500 mark (I think it eventually sold for $600!
Anyway, to answer your question, Buffalo Arms is supposed to be making repros of the old original "Climb'n Lyman" No. 38 receiver sight. You might try giving them a jingle.