Hey PS! Need some help with the Dead Language... - Page 2 - The Firearms Forum

Pistolenschutze · 11-13-2006, 09:53 AM

Quote:

Originally Posted by polishshooter

Plus of course I DID sing the Magnificat in my Senior Choir days in High School!

Does that count?

Only if you managed to stay on key, Polish.

For those non-Catholics who might not know what Polish is talking about, here is the Magnificat in both English and Latin. It is The Prayer of the Virgin Mary The Magnificat - The Canticle [Song] of Mary:

My soul magnifies the Lord,
And my spirit rejoices in God my Savior.
For He has regarded the low estate of His handmaiden,
For behold, henceforth all generations shall call me blessed.
For He who is mighty has done great things for me, and holy is His name. And His mercy is on those who fear Him from generation to generation.
He has shown strength with His arm:
He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
He has put down the mighty from their thrones,
and exalted those of low degree.
He has filled the hungry with good things;
and the rich He has sent empty away.
He has helped His servant Israel, in remembrance of His mercy;
As He spoke to our fathers, to Abraham and to His posterity forever.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen

Scripture text: Revised Standard Version - Catholic Edition

-------------------------------------------------------------------------

Magníficat ánima mea Dóminum,
et exsultávit spíritus meus
in Deo salvatóre meo,
quia respéxit humilitátem
ancíllæ suæ.

Ecce enim ex hoc beátam
me dicent omnes generatiónes,
quia fecit mihi magna,
qui potens est,
et sanctum nomen eius,
et misericórdia eius in progénies
et progénies timéntibus eum.
Fecit poténtiam in bráchio suo,
dispérsit supérbos mente cordis sui;
depósuit poténtes de sede
et exaltávit húmiles.
Esuriéntes implévit bonis
et dívites dimísit inánes.
Suscépit Ísrael púerum suum,
recordátus misericórdiæ,
sicut locútus est ad patres nostros,
Ábraham et sémini eius in sæcula.

Glória Patri et Fílio
et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio,
et nunc et semper,
et in sæcula sæculórum.

Amen.

firebird · 11-13-2006, 12:11 PM

Quote:

Originally Posted by Pistolenschutze

Extra culpam esse, nullus fructus significat.

Radicitus, comes!

firebird · 11-13-2006, 12:14 PM

Quote:

Originally Posted by JohnK3

Oops! You are correct, dear lady! I have corrected my quote.

Aww...vos es dulcis!

Pistolenschutze · 11-13-2006, 12:42 PM

Quote:

Originally Posted by firebird

Radicitus, comes!

Da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo!

firebird · 11-13-2006, 05:39 PM

Quote:

Originally Posted by Pistolenschutze

Da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo!

Not me!

Diabolus fecit, ut id facerem!

Pistolenschutze · 11-13-2006, 06:50 PM

Magna res est vocis et silentii temperamentum. Non versus?

Lingua Latina certe "pro avibus" est.

firebird · 11-13-2006, 08:05 PM

Quote:

Originally Posted by Pistolenschutze

Magna res est vocis et silentii temperamentum. Non versus?

Lingua Latina certe "pro avibus" est.

ROFLMAO!

Alis volat propiis

Pistolenschutze · 11-14-2006, 12:54 AM

Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter. Sic friatur crustum dulce.

firebird · 11-14-2006, 06:09 AM

Damnant quod non intellegunt. Fallaces sunt rerum species.

AL MOUNT · 11-14-2006, 08:18 AM

Holy Smoly.......

Ia inktha I'ma outa ofa yma eaugela ereha...

Xracer · 11-14-2006, 08:42 AM

Hmmmmmm.......

Agricila laudemus.....

That's all I remember from Latin I.....but if you ever need any farmers praised, I'm your guy!

Pistolenschutze · 11-14-2006, 10:03 AM

Valui ad satanam in computatrum meum invocandum!

Pistolenschutze · 11-14-2006, 12:01 PM

Quote:

Originally Posted by Xracer

Agricila laudemus.....

That's all I remember from Latin I.....but if you ever need any farmers praised, I'm your guy!

Actually, X, it would be agricolam laudamus, "we praise the farmer." Agricola -ae is a first declension Latin noun but unlike most other nouns in the first declension, it is masculine rather than feminine. Also, in that sentence, the noun must be in the accusitive (English objective) case since it is the object of the verb laudo -are -avi -atum, hence laudamus, first person plural indicative. The -am ending on agricola is thus required to place the noun in the accusative. Now, see how much happier and richer you are having learned some Latin???

PS: Just pulling your chain, X, just pulling your chain.

firebird · 11-14-2006, 05:37 PM

Vita non est vivere sed valere vita est

firebird · 11-14-2006, 05:39 PM

now see xracer...had I corrected you, you would have never known all the little details! lol!

polishshooter · 11-14-2006, 10:20 PM

This thread is going to the vomit pits (I didn't know the Latin term for those unique Roman contributions to Civilized Culture or I woulda used it....

)

It sounds like a Doctor and a Lawyer arguing over the bill after a Dentist shot them both up with novacaine....

Didn't anybody ever tell you two that there was no future in "Conversational Latin?"

Pistolenschutze · 11-14-2006, 10:28 PM

Quote:

Originally Posted by polishshooter

This thread is going to the vomit pits (I didn't know the Latin term for those unique Roman contributions to Civilized Culture or I woulda used it

It was called a "vomitorium" Polish, from the Latin verb vomito -are, to vomit much, or as we might say in the vernacular, "puke your guts out."

firebird · 11-15-2006, 01:04 AM

ROFLMAO!!

polishshooter · 11-15-2006, 07:21 AM

NO fair, 'bird....You must give us the LATIN for "ROFLMAO".....

Xracer · 11-15-2006, 09:58 AM

Quote:

Originally Posted by polishshooter

This thread is going to the vomit pits

Reminds me of the first time I ate squid in Italy!

How do you say "This crap tastes like old rubber tires!"

Pistolenschutze · 11-15-2006, 10:29 AM

Quote:

Originally Posted by Xracer

How do you say "This crap tastes like old rubber tires!"

You can't, X, since the Romans did not know of rubber, and thus had no word for it. This might come close, however:

Hoc excrementum similis vetusto calceo gustat. This s*** tastes like an old shoe.

firebird · 11-15-2006, 06:06 PM

Quote:

Originally Posted by polishshooter

NO fair, 'bird....You must give us the LATIN for "ROFLMAO".....

Volubilis in solum rideo risi risum meus ex asinum!!

Hmm...Pistol...check me...

JohnK3 · 11-15-2006, 08:27 PM

in other words...

VISRRRMEA!!!!

firebird · 11-15-2006, 09:24 PM

Quote:

Originally Posted by Popgunner

my family's Scottish crest has "dulce periculum" on it.

danger's sweet ?

"danger is sweet"

firebird · 11-15-2006, 09:26 PM

Quote:

Originally Posted by JohnK3

in other words...

VISRRRMEA!!!!

LOL!!!!

11-13-2006, 06:50 PM	#31
Pistolenschutze Advanced Senior Member Join Date: Nov 2005 Location: Colorado Posts: 13,094	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... Magna res est vocis et silentii temperamentum. Non versus? Lingua Latina certe "pro avibus" est. __________________ --Pistolenschutze (Pistol Shooter)

11-14-2006, 12:54 AM	#33
Pistolenschutze Advanced Senior Member Join Date: Nov 2005 Location: Colorado Posts: 13,094	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter. Sic friatur crustum dulce. __________________ --Pistolenschutze (Pistol Shooter)

11-14-2006, 06:09 AM	#34
firebird Advanced Senior Member Join Date: Oct 2005 Location: In the recesses of my little mind... Posts: 1,233	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... Damnant quod non intellegunt. Fallaces sunt rerum species. __________________ ***************************** “Let them call me a rebel, and welcome; I feel no concern from it. For I should suffer the misery of devils, were I to make a whore of my soul.” ~Thomas Paine "It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it." ~Aristotle "Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall." ~Confucius Alis volat propiis ~ She flies with her own wings Rara avis

11-14-2006, 08:18 AM	#35
AL MOUNT Advanced Senior Member Join Date: Oct 2006 Location: Cleaning my Thompson in The Foothills of the Ozark Mountains Posts: 3,134	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... Holy Smoly....... Ia inktha I'ma outa ofa yma eaugela ereha... __________________ 501st Parachute Infantry Regiment 101st Airborne Division Vietnam 67-68

11-14-2006, 08:42 AM	#36
Xracer TFF Admin Staff Mediator Join Date: Feb 2001 Location: Minn-eeee-sota, ya, sure, you bet! Posts: 9,144	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... Hmmmmmm....... Agricila laudemus..... That's all I remember from Latin I.....but if you ever need any farmers praised, I'm your guy!

11-14-2006, 10:03 AM	#37
Pistolenschutze Advanced Senior Member Join Date: Nov 2005 Location: Colorado Posts: 13,094	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... Valui ad satanam in computatrum meum invocandum! __________________ --Pistolenschutze (Pistol Shooter)

11-14-2006, 05:37 PM	#39
firebird Advanced Senior Member Join Date: Oct 2005 Location: In the recesses of my little mind... Posts: 1,233	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... Vita non est vivere sed valere vita est __________________ ***************************** “Let them call me a rebel, and welcome; I feel no concern from it. For I should suffer the misery of devils, were I to make a whore of my soul.” ~Thomas Paine "It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it." ~Aristotle "Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall." ~Confucius Alis volat propiis ~ She flies with her own wings Rara avis

11-14-2006, 05:39 PM	#40
firebird Advanced Senior Member Join Date: Oct 2005 Location: In the recesses of my little mind... Posts: 1,233	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... now see xracer...had I corrected you, you would have never known all the little details! lol! __________________ ***************************** “Let them call me a rebel, and welcome; I feel no concern from it. For I should suffer the misery of devils, were I to make a whore of my soul.” ~Thomas Paine "It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it." ~Aristotle "Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall." ~Confucius Alis volat propiis ~ She flies with her own wings Rara avis

11-14-2006, 10:20 PM	#41
polishshooter Advanced Senior Member Join Date: Mar 2001 Location: Indiana Contributor Posts: 7,879	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... This thread is going to the vomit pits (I didn't know the Latin term for those unique Roman contributions to Civilized Culture or I woulda used it.... ) It sounds like a Doctor and a Lawyer arguing over the bill after a Dentist shot them both up with novacaine.... Didn't anybody ever tell you two that there was no future in "Conversational Latin?" __________________ The problems we face today are there because the people who work for a living are outnumbered by those who vote for a living. Last edited by polishshooter; 11-14-2006 at 10:22 PM..

11-15-2006, 01:04 AM	#43
firebird Advanced Senior Member Join Date: Oct 2005 Location: In the recesses of my little mind... Posts: 1,233	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... ROFLMAO!! __________________ ***************************** “Let them call me a rebel, and welcome; I feel no concern from it. For I should suffer the misery of devils, were I to make a whore of my soul.” ~Thomas Paine "It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it." ~Aristotle "Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall." ~Confucius Alis volat propiis ~ She flies with her own wings Rara avis

11-15-2006, 07:21 AM	#44
polishshooter Advanced Senior Member Join Date: Mar 2001 Location: Indiana Contributor Posts: 7,879	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... NO fair, 'bird....You must give us the LATIN for "ROFLMAO"..... __________________ The problems we face today are there because the people who work for a living are outnumbered by those who vote for a living.

11-15-2006, 08:27 PM	#48
JohnK3 Advanced Senior Member Join Date: May 2003 Posts: 1,636	Re: Hey PS! Need some help with the Dead Language... in other words... VISRRRMEA!!!!