Languade barrier?

Discussion in 'The Pump House Saloon' started by Diamondback, May 10, 2012.

  1. Diamondback

    Diamondback Member

    Joined:
    Sep 24, 2009
    Messages:
    873
    Location:
    Silver City, Oklahoma
    An American visiting in England asked at the hotel for the elevator.

    The portiere looked a bit confused but smiled when he realized what the man wanted.

    "You must mean the lift," he said.

    "No," the American responded. "If I ask for the elevator I mean the elevator."

    "Well," the portiere answered, "over here we call them lifts".

    "Now you listen", the American said rather irritated, "someone in America invented the elevator."

    "Oh, right you are sir," the portiere said in a polite tone, "but someone here in England invented the language."
  2. Buckshot

    Buckshot Active Member

    Joined:
    May 5, 2009
    Messages:
    1,058
    Location:
    Southern AZ
Similar Threads
Forum Title Date
The Pump House Saloon Language Barrier Apr 15, 2005