I agree.I know this is not what you want to hear, but I think that old gun has about had it. It has obviously been repaired many times and was not an expensive gun to begin with. It might be an early Stevens, but Stevens guns were generally marked.
I strongly recommend you hang it on the wall in honorable retirement and in memory of your Pawpaw.
It is a wall hanger.