[TRAP55]

Is the .222 hotter than the .223?

No, but the .222 Rem Mag is. The parent cartridge for the .223 was the .222 Rem.